![]() |
https://img.championat.com/s/60x60/t...1878765209.png 1-3 https://img.championat.com/s/60x60/t...8953650010.png
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,02:04,PEN,LHF,Zalitov Yegor,Interference (Minor) 1,04:00,PEN,MOD,Ruchkin Semyon,Interference (Minor) 1,05:25,GOAL (0:1),MOD,Svechkov Fyodor,"Rubtsov German, Ivanov Daniil O." 1,10:24,PEN,MOD,Svechkov Fyodor,Tripping (Minor) 1,12:47,PPG (1:1),LHF,Avershin Daniil,"Byakin Mikhail, Mukhin Dmitry" 1,17:29,GOAL (1:2),MOD,Zinchenko Ivan,"Sokolov Nikita, Kulikov Dmitry" 3,06:53,GOAL (1:3),MOD,Serikov Artyom,"Zinchenko Ivan, Svechkov Fyodor" https://img.championat.com/s/60x60/t...8953650010.png 4-0 https://img.championat.com/s/60x60/t...1878765209.png Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,00:17,GOAL (1:0),MOD,Shipov Ilya,Unassisted 1,03:41,PEN,MOD,Talaluyev Ilya,Tripping (Minor) 1,10:45,PEN,MOD,Shipov Ilya,Tripping (Minor) 1,17:28,PEN,LHF,Antipov Pavel,Cross checking (Minor) 1,19:00,PPG (2:0),MOD,Baranov Ilya,"Talaluyev Ilya, Shipov Ilya" 2,00:53,PEN,LHF,Zalitov Yegor,High sticking (Minor) 2,02:41,PPG (3:0),MOD,Shipov Ilya,"Talaluyev Ilya, Ruchkin Semyon" 3,14:33,GOAL (4:0),MOD,Ivanov Daniil O.,Chibrikov Nikita 3,17:39,PEN,LHF,Litvinov Andrei,Tripping (Minor) https://wdfiles.ru/LDDa |
Ростов 3 2 Динамо Спб (Буллиты)
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,14:13,PEN,VF,Yakovlev Pyotr,Interference (Minor) 2,16:23,GOAL (1:0),LHF,Noskov Dmitry,"Aliyev Ruslan, Korbit Yegor" 3,01:29,PEN,LHF,Streltsov Vasily,Interference (Minor) 3,05:34,PEN,VF,Vasin Ivan,Charging (Minor) 3,11:27,GOAL (1:1),VF,Komaristy Alexander,Chernov Artyom 3,18:25,GOAL (1:2),VF,Pukhov Nikita,"Pishchalnikov Pavel, Chernov Artyom" 3,19:43,GOAL (2:2),LHF,Murzin Airat,Antipov Pavel Shootout,"",GOAL (3:2),LHF,Avershin Daniil,Unassisted https://wdho.ru/jp5O |
Динамо Спб. 5-2 Ростов
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,04:17,GOAL (1:0),VF,Bryzgalov Yegor,"Kosolapov Anton, Kolomiytsev Ivan" 1,11:51,GOAL (1:1),LHF,Murzin Airat,Antipov Pavel 2,09:15,GOAL (1:2),LHF,Mirgaliyev Ranis,Gordin Alexander 2,09:46,GOAL (2:2),VF,Pukhov Nikita,"Shurygin Alexander, Nechayev Artyom" 2,10:35,PEN,VF,Malyshev Mark-Emil,Tripping (Minor) 2,11:44,PEN,LHF,Byakin Mikhail,Hooking (Minor) 3,07:44,GOAL (3:2),VF,Nechayev Artyom,Pishchalnikov Pavel 3,10:01,PEN,LHF,Kramarenko Yuri,Roughing (Minor) 3,12:59,PPG (4:2),VF,Komaristy Alexander,"Mozer Evgeny, Sinyagin Denis" 3,19:43,ENG (5:2),VF,Bryzgalov Yegor,Monakhov Sergei https://wdfiles.ru/1rB7b |
Торос 5:3 Рязань ВДВ
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,05:22,GOAL (0:1),SSK,Plastinin Viktor,"Silantyev Dmitry, Semyonov Danil" 1,09:17,GOAL (1:1),SAI,Korenev Ilya,"Karpov Igor, Lapshin Ivan" 2,05:54,PEN,SAI,Suchkov Yegor,Tripping (Minor) 2,09:17,PEN,SSK,Krivosheyev Roman,Interference (Minor) 2,11:58,PPG (2:1),SAI,Suchkov Yegor,"Karpov Igor, Varlov Sergei" 2,19:30,GOAL (3:1),SAI,Skorikov Daniil,Unassisted 3,12:39,GOAL (3:2),SSK,Alyoshin Yegor,Unassisted 3,15:39,GOAL (4:2),SAI,Komarov Alexander,"Myasishchev Igor, Aimurzin Danil" 3,16:36,GOAL (4:3),SSK,Biryukov Andrei,"Dyadenkin Danila, Krivosheyev Roman" 3,19:02,GOAL (5:3),SAI,Dubrovsky Yegor,"Skorikov Daniil, Aimurzin Danil" https://wdho.ru/jp5X |
Ростов 3:4 (ОТ) Горняк УГМК
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,03:48,GOAL (0:1),ASS,Rasseikin Maxim,"Denezhkin Maxim, Zhuravlyov Yury" 1,04:41,PEN,ASS,Filyayev Vasily,Tripping (Minor) 1,13:40,PEN,ASS,Filyayev Vasily,Interference (Minor) 1,14:36,SHG (0:2),ASS,Baranov Yegor,"Sevostyanov Alexander, Zhukenov Dmitry" 1,17:33,PEN,LHF,Mikulovich Alexander,Tripping (Minor) 2,04:53,GOAL (1:2),LHF,Prokhorov Alexei,"Mirgaliyev Ranis, Mikulovich Alexander" 2,10:43,GOAL (2:2),LHF,Byakin Mikhail,Unassisted 2,18:46,GOAL (2:3),ASS,Rasseikin Maxim,Unassisted 2,19:24,PEN,ASS,Zhuravlyov Yury,Tripping (Minor) 3,00:57,PPG (3:3),LHF,Avershin Daniil,"Byakin Mikhail, Mukhin Dmitry" 3,06:21,PEN,ASS,Zhuravlyov Yury,Interference (Minor) 3,13:42,PEN,ASS,Baranov Yegor,Obstruction-Hooking (Minor) 1OT,04:19,GOAL (3:4),ASS,Zhukenov Dmitry,Grymzin Stepan Горняк-УГМК 2:1 Ростов Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,00:57,PEN,ASS,Kuznetsov Vladimir,Obstruction-Tripping (Minor) 1,05:27,SHG (1:0),ASS,Denezhkin Maxim,"Baranov Yegor, Perelyayev Semyon" 1,16:45,PEN,ASS,Axyonov Arkady,Tripping (Minor) 2,11:00,PEN,ASS,Perelyayev Semyon,Tripping (Minor) 3,01:11,GOAL (2:0),ASS,Zhukenov Dmitry,Grymzin Stepan 3,03:33,GOAL (2:1),LHF,Murzin Airat,"Antipov Pavel, Penkovsky Artyom" 3,18:08,PEN,ASS,Zhukenov Dmitry,Hooking (Minor) https://wdho.ru/jp6V |
https://img.championat.com/s/60x60/t...1248688835.png 7:5 https://img.championat.com/s/60x60/t...2061851077.png
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,01:25,GOAL (1:0),MVD,Shiksatdarov Ildar,"Stolyarov Gennady, Polyakov Valery" 1,03:00,GOAL (2:0),MVD,Lukin Vladislav,"Antipov Artyom, Rodionychev Dmitry" 1,04:40,PEN,MVD,Nikulin Vladislav,Tripping (Minor) 1,05:27,PPG (2:1),VF,Vasin Ivan,Chernov Artyom 1,07:44,PEN,VF,Kolomiytsev Ivan,Interference (Minor) 1,10:50,SHG (2:2),VF,Komaristy Alexander,"Chernov Artyom, Ushnev Nikita" 1,14:42,PEN,MVD,Yepishin Mikhail,Elbowing (Minor) 1,18:03,SHG (3:2),MVD,Nikulin Vladislav,"Antipov Artyom, Voronin Artyom" 2,00:42,GOAL (4:2),MVD,Polyakov Valery,Shiksatdarov Ildar 2,04:27,PEN,VF,Monakhov Sergei,High sticking (Minor) 2,04:36,PPG (5:2),MVD,Stolyarov Gennady,Polyakov Valery 2,09:27,PEN,MVD,Kogalev Alexander,Tripping (Minor) 2,10:35,PPG (5:3),VF,Vasin Ivan,"Malyshev Mark-Emil, Chernov Artyom" 2,13:00,GOAL (5:4),VF,Pishchalnikov Pavel,"Nechayev Artyom, Vasin Ivan" 2,15:27,GOAL (6:4),MVD,Lukin Vladislav,Unassisted 2,18:31,GOAL (6:5),VF,Sigaryov Andrei,"Komaristy Alexander, Larichev Ivan" 3,15:06,GOAL (7:5),MVD,Polyakov Valery,"Shiksatdarov Ildar, Vasilyev Valery S." https://img.championat.com/s/60x60/t...2061851077.png 2:5 https://img.championat.com/s/60x60/t...1248688835.png Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,12:41,PEN,MVD,Shutov Vladislav,Tripping (Minor) 2,12:03,GOAL (1:0),VF,Pishchalnikov Pavel,Pukhov Nikita 2,13:34,GOAL (1:1),MVD,Stolyarov Gennady,"Polyakov Valery, Shiksatdarov Ildar" 2,16:50,GOAL (1:2),MVD,Antipov Artyom,"Shiafotdinov Kamil, Lukin Vladislav" 3,01:34,GOAL (1:3),MVD,Shiksatdarov Ildar,"Polyakov Valery, Lyamin Kirill" 3,03:20,GOAL (1:4),MVD,Nikulin Vladislav,Voronin Artyom 3,05:16,PEN,VF,Nechayev Artyom,Interference (Minor) 3,08:38,PPG (1:5),MVD,Shiksatdarov Ildar,"Stolyarov Gennady, Polyakov Valery" 3,15:07,GOAL (2:5),VF,Chernov Artyom,"Mozer Evgeny, Shurygin Alexander" 3,19:15,PEN,VF,Vasin Ivan,Interference (Minor) https://img.championat.com/s/60x60/t...1248688835.png 4:3 https://img.championat.com/s/60x60/t...1878765209.png Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,03:30,GOAL (0:1),LHF,Antipov Pavel,"Murzin Airat, Penkovsky Artyom" 1,05:21,GOAL (0:2),LHF,Korbit Yegor,"Aliyev Ruslan, Noskov Dmitry" 1,09:54,PEN,MVD,Kogalev Alexander,Interference (Minor) 1,15:32,GOAL (1:2),MVD,Kogalev Alexander,"Voronin Artyom, Lekomtsev Ivan" 1,18:29,GOAL (2:2),MVD,Kogalev Alexander,"Shiksatdarov Ildar, Sokhatsky Vladimir" 2,03:01,PEN,MVD,Antipov Artyom,Tripping (Minor) 2,10:26,GOAL (2:3),LHF,Penkovsky Artyom,"Prokhorov Alexei, Antipov Pavel" 3,06:08,PEN,LHF,Litvinov Andrei,Tripping (Minor) 3,18:46,GOAL (3:3),MVD,Voronin Artyom,"Stepanov Yegor, Sokhatsky Vladimir" 3,19:48,GOAL (4:3),MVD,Stolyarov Gennady,"Shiksatdarov Ildar, Polyakov Valery" https://img.championat.com/s/60x60/t...1878765209.png 1:8 https://img.championat.com/s/60x60/t...1248688835.png Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,00:55,GOAL (0:1),MVD,Shiksatdarov Ildar,"Polyakov Valery, Stolyarov Gennady" 1,04:55,PEN,MVD,Lekomtsev Ivan,Interference (Minor) 1,16:10,GOAL (0:2),MVD,Voronin Artyom,Unassisted 1,16:43,GOAL (0:3),MVD,Shiafotdinov Kamil,Unassisted 2,07:07,PEN,MVD,Brinkman Arseny,Interference (Minor) 2,10:50,PEN,MVD,Voronin Artyom,Tripping (Minor) 2,13:48,PPG (1:3),LHF,Byakin Mikhail,"Streltsov Vasily, Mukhin Dmitry" 3,02:46,GOAL (1:4),MVD,Shiafotdinov Kamil,"Lukin Vladislav, Antipov Artyom" 3,06:35,PEN,LHF,Mikulovich Alexander,Tripping (Minor) 3,11:39,GOAL (1:5),MVD,Antipov Artyom,"Stepanov Yegor, Vasilyev Valery S." 3,14:36,GOAL (1:6),MVD,Shiafotdinov Kamil,Unassisted 3,15:01,GOAL (1:7),MVD,Antipov Artyom,Shiafotdinov Kamil 3,19:42,ENG (1:8),MVD,Polyakov Valery,"Kogalev Alexander, Lyamin Kirill" https://wdfiles.ru/27yD0 |
Зауралье 7-1 Южный Урал
1,00:19,ENG (1:0),IFK,Sokolov Konstantin,"Tsulygin Kirill, Peshekhonov Vladimir" 1,01:15,ENG (2:0),IFK,Sokolov Konstantin,Unassisted 2,02:29,GOAL (3:0),IFK,Golodnyuk Sergei,"Peshekhonov Vladimir, Demidov Nikolai" 2,07:15,GOAL (4:0),IFK,Smirnov Kirill,Tsyganov Denis 3,02:25,GOAL (5:0),IFK,Vorobyov Ivan,"Sokolov Konstantin, Alexandrov Nikita D." 3,05:40,PEN,KAL,Gusev Andrei,Tripping (Minor) 3,06:17,PPG (6:0),IFK,Sokolov Konstantin,Gavrilenko Ivan 3,14:22,GOAL (7:0),IFK,Ryzhkov Maxim,"Boichuk Dmitry, Vorobyov Ivan" 3,19:54,GOAL (7:1),KAL,Glovatsky Anton,"Timashev Ivan, Borisenkov Alexander" Южный Урал 2-7 Зауралье 1,01:44,PEN,KAL,Glovatsky Anton,Elbowing (Minor) 1,01:54,PPG (0:1),IFK,Boichuk Dmitry,"Kolgotin Dmitry, Peshekhonov Vladimir" 2,08:02,GOAL (1:1),KAL,Alexeyev Yaroslav,"Yermakov Andrei, Glovatsky Anton" 2,09:10,GOAL (1:2),IFK,Tagirov Kirill,"Kolgotin Dmitry, Bogdanov Alexei" 2,15:13,GOAL (1:3),IFK,Vorobyov Ivan,"Ryzhkov Maxim, Boichuk Dmitry" 2,17:09,PEN,KAL,Zhuravlyov Yegor,Tripping (Minor) 2,19:47,PPG (1:4),IFK,Smirnov Kirill,"Afonasyevsky Semyon, Gavrilenko Ivan" 3,02:43,GOAL (1:5),IFK,Sokolov Konstantin,"Peshekhonov Vladimir, Golodnyuk Sergei" 3,06:40,GOAL (1:6),IFK,Tsyganov Denis,"Smirnov Kirill, Spitsenko Kirill" 3,12:35,GOAL (2:6),KAL,Fursa Alexei,"Nevolin Maxim, Kapiturov Maxim" 3,15:40,GOAL (2:7),IFK,Boichuk Dmitry,Unassisted Зауралье 5-1 Торос 1,01:21,PEN,SAI,Myasishchev Igor,Tripping (Minor) 1,03:51,PPG (1:0),IFK,Boichuk Dmitry,Unassisted 1,09:51,GOAL (2:0),IFK,Tagirov Kirill,Afonasyevsky Semyon 1,10:23,GOAL (2:1),SAI,Remov Alexander,"Kuzmin Gleb, Manin Ivan" 1,11:34,PEN,SAI,Myasishchev Igor,Interference (Minor) 1,17:05,PEN,IFK,Kolgotin Dmitry,Tripping (Minor) 1,19:07,PEN,SAI,Dubrovsky Yegor,Boarding (Minor) 2,06:03,PEN,IFK,Smirnov Kirill,Interference (Minor) 2,08:51,PEN,SAI,Kuzmin Gleb,Hooking (Minor) 2,09:26,GOAL (3:1),IFK,Tagirov Kirill,Kolgotin Dmitry 2,14:49,PEN,SAI,Tsulygin Yaroslav,Interference (Minor) 3,02:49,GOAL (4:1),IFK,Ryzhkov Maxim,"Boichuk Dmitry, Vorobyov Ivan" 3,05:30,PEN,SAI,Karpov Igor,Interference (Minor) 3,14:01,PEN,SAI,Myasishchev Igor,Cross checking (Minor) 3,14:38,PPG (5:1),IFK,Boichuk Dmitry,"Peshekhonov Vladimir, Sokolov Konstantin" Торос 1-4 Зауралье 1,03:25,PEN,IFK,Ryzhkov Maxim,Tripping (Minor) 1,05:27,SHG (0:1),IFK,Demidov Nikolai,"Peshekhonov Vladimir, Afonasyevsky Semyon" 1,06:17,PEN,SAI,Suchkov Yegor,Interference (Minor) 1,14:19,GOAL (0:2),IFK,Golodnyuk Sergei,Afonasyevsky Semyon 1,15:38,GOAL (0:3),IFK,Golodnyuk Sergei,Tsulygin Kirill 1,17:28,PEN,IFK,Bogdanov Alexei,Tripping (Minor) 1,19:54,PEN,SAI,Mamkin Mikhail,Interference (Minor) 2,17:46,GOAL (1:3),SAI,Karpov Igor,"Lapshin Ivan, Vyazovoy Semyon" 3,17:10,GOAL (1:4),IFK,Bogdanov Alexei,"Spitsenko Kirill, Smirnov Kirill" Зауралье 7-2 Югра 1,08:30,GOAL (1:0),IFK,Bogdanov Alexei,"Tagirov Kirill, Demidov Nikolai" 1,17:58,PEN,IFK,Spitsenko Kirill,Interference (Minor) 2,06:27,GOAL (1:1),MVD,Voronin Artyom,"Nikulin Vladislav, Stepanov Yegor" 2,09:56,GOAL (2:1),IFK,Spitsenko Kirill,"Alexandrov Nikita D., Tsyganov Denis" 2,12:26,GOAL (2:2),MVD,Stolyarov Gennady,"Polyakov Valery, Vasilyev Valery S." 3,02:04,PEN,IFK,Peshekhonov Vladimir,Interference (Minor) 3,06:39,SHG (3:2),IFK,Sokolov Konstantin,"Smirnov Kirill, Buivan Semyon" 3,07:03,SHG (4:2),IFK,Ryzhkov Maxim,Spitsenko Kirill 3,11:08,GOAL (5:2),IFK,Tagirov Kirill,Unassisted 3,12:04,GOAL (6:2),IFK,Boichuk Dmitry,"Alexandrov Nikita D., Vorobyov Ivan" 3,19:20,PEN,MVD,Vasilyev Valery S.,Tripping (Minor) 3,19:43,PPG (7:2),IFK,Kolgotin Dmitry,Unassisted Югра 1-4 Зауралье 1,04:35,PEN,IFK,Boichuk Dmitry,Interference (Minor) 1,07:48,PPG (1:0),MVD,Kogalev Alexander,Lukin Vladislav 1,16:34,PEN,IFK,Demidov Nikolai,Boarding (Minor) 2,02:34,GOAL (1:1),IFK,Bogdanov Alexei,"Tagirov Kirill, Gavrilenko Ivan" 2,03:24,GOAL (1:2),IFK,Peshekhonov Vladimir,"Golodnyuk Sergei, Tsulygin Kirill" 2,13:51,PEN,IFK,Alexandrov Nikita D.,Tripping (Minor) 3,14:00,PEN,IFK,Boichuk Dmitry,Charging (Minor) 3,19:19,GOAL (1:3),IFK,Peshekhonov Vladimir,"Afonasyevsky Semyon, Boichuk Dmitry" 3,19:50,ENG (1:4),IFK,Golodnyuk Sergei,"Sokolov Konstantin, Peshekhonov Vladimir" https://wdho.ru/fcYi |
сокол 0-2 ижсталь
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 3,09:50,GOAL (0:1),HPK,Seleznyov Grigori,"Skobelev Vyacheslav, Puzanov Alexei" 3,19:30,GOAL (0:2),HPK,Ryzhov Konstantin,Ivanov Ivan S. Долганов сухарь https://wdho.ru/fcYm |
https://img.championat.com/s/60x60/t...1248688835.png 6:2 https://img.championat.com/s/60x60/t...1625826626.png
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,02:49,GOAL (1:0),MVD,Stolyarov Gennady,"Shiksatdarov Ildar, Polyakov Valery" 2,01:57,PEN,SAI,Komarov Alexander,Interference (Minor) 2,03:08,PPG (2:0),MVD,Shiafotdinov Kamil,"Lukin Vladislav, Stepanov Yegor" 2,16:37,GOAL (3:0),MVD,Lukin Vladislav,"Shiafotdinov Kamil, Lekomtsev Ivan" 2,16:56,GOAL (3:1),SAI,Remov Alexander,"Tsulygin Yaroslav, Manin Ivan" 3,01:18,PEN,MVD,Polyakov Valery,Hooking (Minor) 3,01:30,SHG (4:1),MVD,Voronin Artyom,Unassisted 3,07:13,PEN,MVD,Rodionychev Dmitry,Fighting (Major) 3,07:13,PEN,SAI,Myasishchev Igor,Fighting (Major) 3,08:12,PEN,MVD,Lyamin Kirill,Fighting (Major) 3,08:12,PEN,SAI,Tsulygin Yaroslav,Fighting (Major) 3,09:47,PEN,MVD,Yepishin Mikhail,Fighting (Major) 3,09:47,PEN,SAI,Mamkin Mikhail,Fighting (Major) 3,17:24,GOAL (5:1),MVD,Shutov Vladislav,"Voronin Artyom, Nikulin Vladislav" 3,19:09,GOAL (6:1),MVD,Stolyarov Gennady,"Shiksatdarov Ildar, Stepanov Yegor" 3,19:56,GOAL (6:2),SAI,Aimurzin Danil,Vyazovoy Semyon 3,20:00,PEN,MVD,Vasilyev Valery S.,Interference (Minor) https://img.championat.com/s/60x60/t...1625826626.png 1:4 https://img.championat.com/s/60x60/t...1248688835.png Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note 1,19:13,GOAL (0:1),MVD,Shiafotdinov Kamil,Shiksatdarov Ildar 1,20:00,PEN,SAI,Mamkin Mikhail,Fighting (Major) 1,20:00,PEN,MVD,Rodionychev Dmitry,Fighting (Major) 2,02:30,GOAL (0:2),MVD,Stolyarov Gennady,"Shiksatdarov Ildar, Polyakov Valery" 2,15:31,PEN,MVD,Stolyarov Gennady,Tripping (Minor) 2,19:44,PEN,SAI,Dubrovsky Yegor,Hooking (Minor) 2,19:44,PEN,SAI,Dubrovsky Yegor,Fighting (Major) 2,19:44,PEN,MVD,Rodionychev Dmitry,Fighting (Major) 3,00:20,PEN,SAI,Myasishchev Igor,Hooking (Minor) 3,03:19,PPG (0:3),MVD,Shiksatdarov Ildar,"Stolyarov Gennady, Polyakov Valery" 3,08:03,GOAL (0:4),MVD,Shiafotdinov Kamil,Stepanov Yegor 3,09:22,PEN,SAI,Myasishchev Igor,Fighting (Major) 3,09:22,PEN,MVD,Yepishin Mikhail,Fighting (Major) 3,13:57,GOAL (1:4),SAI,Manin Ivan,Kuzmin Gleb https://wdfiles.ru/27yF5 |
Обновление турнирной таблицы! |
Текущее время: 02:15. Часовой пояс GMT +3. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot