VKHL Online - NHL09 Online Forum

VKHL Online - NHL09 Online Forum (http://vkhl-online.ru/forum/index.php)
-   Архив NHL (http://vkhl-online.ru/forum/forumdisplay.php?f=75)
-   -   NHL. Сезон №18. Результаты матчей (http://vkhl-online.ru/forum/showthread.php?t=1318)

Hunter 21.12.2024 17:54

:PHI20: 0-5 :SJ20:

1,01:39,PEN,SJ,Walman Jake,Tripping (Minor)
1,05:32,SHG (0:1),SJ,Zetterlund Fabian ,"Kunin Luke, Rutta Jan"
1,12:36,GOAL (0:2),SJ,Celebrini Macklin ,Liljegren Timothy
2,05:14,GOAL (0:3),SJ,Toffoli Tyler,Walman Jake
2,08:50,PEN,PHI,Michkov Matvei,Tripping (Minor)
2,15:08,PEN,PHI,York Cam,Interference (Minor)
3,01:12,PEN,PHI,York Cam,Obstruction-Tripping (Minor)
3,03:17,PEN,SJ,Granlund Mikael,Tripping (Minor)
3,08:10,SHG (0:4),SJ,Couture Logan,"Kostin Klim, Askarov Yaroslav"
3,10:43,GOAL (0:5),SJ,Zetterlund Fabian ,"Wennberg Alexander, Walman Jake"
3,19:16,PEN,PHI,Johnson Erik,Tripping (Minor)

:SJ20: 6-2 :PHI20:

1,04:33,PEN,SJ,Toffoli Tyler,Interference (Minor)
1,12:52,PEN,SJ,Dellandrea Ty,Tripping (Minor)
1,13:38,SHG (1:0),SJ,Rutta Jan,"Zetterlund Fabian , Ferraro Mario"
1,19:00,GOAL (2:0),SJ,Eklund William,"Dellandrea Ty, Sturm Nico"
2,01:32,PEN,PHI,Tippett Owen,Tripping (Minor)
2,03:34,PEN,PHI,Couturier Sean,Interference (Minor)
2,07:10,PPG (3:0),SJ,Granlund Mikael,"Celebrini Macklin , Walman Jake"
2,15:32,PEN,PHI,Konecny Travis,Obstruction-Tripping (Minor)
2,18:15,SHG (3:1),PHI,Couturier Sean,Unassisted
2,19:07,PPG (4:1),SJ,Couture Logan,"Dellandrea Ty, Kostin Klim"
3,09:17,GOAL (5:1),SJ,Walman Jake,Toffoli Tyler
3,10:28,GOAL (5:2),PHI,Farabee Joel,"Tippett Owen, Frost Morgan"
3,17:05,PEN,PHI,York Cam,Interference (Minor)
3,19:56,GOAL (6:2),SJ,Dellandrea Ty,"Couture Logan, Toffoli Tyler"

https://wdho.ru/os0H

Hunter 21.12.2024 19:44

:SJ20: 5-2 :EDM20:

1,03:29,GOAL (1:0),SJ,Granlund Mikael,Toffoli Tyler
1,04:10,PEN,SJ,Granlund Mikael,Interference (Minor)
1,05:00,PPG (1:1),EDM,Nugent-Hopkins Ryan,"Ekholm Mattias, Kane Evander"
1,06:16,GOAL (2:1),SJ,Couture Logan,"Kostin Klim, Vlasic Marc-Edouard"
1,18:31,GOAL (2:2),EDM,Nugent-Hopkins Ryan,"Henrique Adam, Stecher Troy"
2,16:48,GOAL (3:2),SJ,Granlund Mikael,"Celebrini Macklin , Toffoli Tyler"
3,00:59,PEN,SJ,Vlasic Marc-Edouard,Interference (Minor)
3,06:49,PEN,SJ,Rutta Jan,Interference (Minor)
3,14:40,PEN,SJ,Granlund Mikael,Tripping (Minor)
3,19:06,SHG (4:2),SJ,Eklund William,"Kunin Luke, Rutta Jan"
3,19:42,GOAL (5:2),SJ,Celebrini Macklin ,"Granlund Mikael, Toffoli Tyler"

:EDM20: 4-3 :SJ20:

1,03:53,GOAL (1:0),EDM,Draisaitl Leon,"Kane Evander, Bouchard Evan"
1,15:17,GOAL (2:0),EDM,Kapanen Kasperi,"Podkolzin Vasily, Ekholm Mattias"
2,03:47,GOAL (3:0),EDM,Arvidsson Viktor,"Draisaitl Leon, Kane Evander"
2,14:15,GOAL (3:1),SJ,Celebrini Macklin ,"Toffoli Tyler, Granlund Mikael"
3,03:04,GOAL (3:2),SJ,Celebrini Macklin ,"Granlund Mikael, Ferraro Mario"
3,15:11,GOAL (4:2),EDM,Perry Corey,"McDavid Connor, Bouchard Evan"
3,18:41,PEN,EDM,Nugent-Hopkins Ryan,Interference (Minor)
3,19:28,PPG (4:3),SJ,Dellandrea Ty,"Couture Logan, Toffoli Tyler"

https://wdho.ru/os10

FUNTIK 21.12.2024 21:39

http://vkhl-online.ru/forum/images/s.../nhl/ANA20.png 1-2 http://vkhl-online.ru/forum/images/s.../nhl/DAL20.png

Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,01:54,GOAL (0:1),DAL,Johnston Wyatt,Harley Thomas
1,11:00,PEN,DAL,Bourque Mavrik ,Tripping (Minor)
1,14:07,PEN,ANA,Strome Ryan,Interference (Minor)
2,01:44,GOAL (1:1),ANA,Killorn Alex,"Fowler Cam, Terry Troy"
2,18:55,PEN,ANA,Gudas Radko,Tripping (Minor)
3,06:13,GOAL (1:2),DAL,Steel Sam,"Bourque Mavrik , Lyubushkin Ilya"

http://vkhl-online.ru/forum/images/s.../nhl/DAL20.png 4-1 http://vkhl-online.ru/forum/images/s.../nhl/ANA20.png

Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,09:36,PEN,DAL,Seguin Tyler,Interference (Minor)
1,11:01,SHG (1:0),DAL,Johnston Wyatt,Benn Jamie
1,12:02,PEN,DAL,Duchene Matt,Tripping (Minor)
1,12:47,PPG (1:1),ANA,Killorn Alex,Unassisted
2,03:33,GOAL (2:1),DAL,Benn Jamie,"Duchene Matt, Stankoven Logan "
2,15:36,GOAL (3:1),DAL,Duchene Matt,"Bourque Mavrik , Lyubushkin Ilya"
3,02:32,PEN,ANA,Leason Brett,High sticking (Minor)
3,15:37,PEN,ANA,Gudas Radko,Tripping (Minor)
3,19:42,GOAL (4:1),DAL,Robertson Jason,"Johnston Wyatt, Hintz Roope"

http://vkhl-online.ru/forum/images/s.../nhl/ANA20.png 0-4 http://vkhl-online.ru/forum/images/s.../nhl/DAL20.png

Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
2,00:38,GOAL (0:1),DAL,Seguin Tyler,Lundkvist Nils
3,02:40,GOAL (0:2),DAL,Benn Jamie,"Johnston Wyatt, Lindell Esa"
3,08:37,GOAL (0:3),DAL,Marchment Mason,"Dadonov Evgenii, Seguin Tyler"
3,16:01,PEN,DAL,Johnston Wyatt,Elbowing (Minor)
3,19:13,SHG (0:4),DAL,Duchene Matt,Lindell Esa
3,19:31,PEN,DAL,Duchene Matt,Tripping (Minor)

Oettinger - сухарь

http://vkhl-online.ru/forum/images/s.../nhl/DAL20.png 3-1 http://vkhl-online.ru/forum/images/s.../nhl/ANA20.png матч не засчитан, между командами 3 матча

Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,16:29,PEN,ANA,McTavish Mason,Tripping (Minor)
2,01:20,PPG (1:0),DAL,Johnston Wyatt,"Hintz Roope, Robertson Jason"
2,03:43,GOAL (2:0),DAL,Seguin Tyler,"Dadonov Evgenii, Marchment Mason"
2,07:18,GOAL (3:0),DAL,Blackwell Colin,"Duchene Matt, Benn Jamie"
2,17:12,PEN,DAL,Heiskanen Miro,Tripping (Minor)
3,03:47,GOAL (3:1),ANA,Strome Ryan,"Zegras Trevor, Gudas Radko"
3,19:17,PEN,DAL,Lundkvist Nils,Obstruction-Tripping (Minor)



https://wdho.ru/kfSA

alex_rul 22.12.2024 11:54

калгари 5-2 айлендерс
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,01:33,GOAL (0:1),NYI,Duclair Anthony,Pelech Adam
1,02:37,GOAL (0:2),NYI,Tsyplakov Maxim,Martin Matt
2,00:30,GOAL (1:2),CGY,Sharangovich Yegor,"Kadri Nazem, Andersson Rasmus"
2,00:56,GOAL (2:2),CGY,Sharangovich Yegor,Kuzmenko Andrei
2,01:23,PEN,NYI,Duclair Anthony,Interference (Minor)
2,09:20,GOAL (3:2),CGY,Backlund Mikael,"Miromanov Danil, Hanley Joel"
2,12:57,PEN,CGY,Barrie Tyson,Interference (Minor)
2,18:25,GOAL (4:2),CGY,Coronato Matt ,"Pospisil Martin, Zary Connor"
3,07:02,PEN,NYI,Martin Matt,Tripping (Minor)
3,07:41,PPG (5:2),CGY,Huberdeau Jonathan,Unassisted
3,09:49,PEN,NYI,Engvall Pierre,Tripping (Minor)
3,19:55,PEN,NYI,Holmstrom Simon,Cross checking (Minor)

айлендерс 2-4 калгари
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,04:25,PEN,CGY,Mantha Anthony,Interference (Minor)
1,11:56,GOAL (1:0),NYI,Holmstrom Simon,"Engvall Pierre, Mayfield Scott"
2,02:28,GOAL (1:1),CGY,Kadri Nazem,"Sharangovich Yegor, Weegar MacKenzie"
2,05:12,PEN,CGY,Duehr Walker,Tripping (Minor)
2,16:24,PEN,CGY,Weegar MacKenzie,Interference (Minor)
3,00:40,PEN,NYI,Pelech Adam,Interference (Minor)
3,01:59,PPG (1:2),CGY,Sharangovich Yegor,"Weegar MacKenzie, Kadri Nazem"
3,04:52,GOAL (1:3),CGY,Mantha Anthony,"Huberdeau Jonathan, Bean Jake"
3,06:55,GOAL (2:3),NYI,Martin Matt,"Tsyplakov Maxim, Horvat Bo"
3,11:18,PEN,NYI,Pelech Adam,Tripping (Minor)
3,19:33,PEN,NYI,Romanov Alexander S.,Elbowing (Minor)
3,19:48,PPG (2:4),CGY,Kadri Nazem,"Huberdeau Jonathan, Kuzmenko Andrei"

https://wdho.ru/sEbX

AK46 22.12.2024 12:45

Обновление турнирной таблицы!


:VGK20: :STL20: :CHI20: :ANA20: :SJ20: :MIN20: :VAN20: :UTA20: :LA20: :ATL20: :DAL20: :CGY20: :NSH20: :COL20: :SK20: :EDM20:
:FLA20: :NYI20: :PIT20: :BOS20: :TB20: :WSH20: :MTL20: :CBJ20: :BUF20: :NYR20: :OTT20: :TOR20: :CAR20: :PHI20: :NJ20: :DET20:

Bliha19 22.12.2024 14:53

:TB20: 10:0 :COL20:

:COL20: 0:6 :TB20:

Василевский сухари

https://wdho.ru/kfUz

Proxord 22.12.2024 16:25

13.10.2024
колорадо 2-3 о/т коламбус
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
2,12:08,GOAL (1:0),COL,Ivan Ivan ,de Haan Calvin
2,14:42,PEN,CBJ,Severson Damon,Elbowing (Minor)
2,15:03,PEN,COL,Makar Cale,Tripping (Minor)
2,18:14,GOAL (1:1),CBJ,Danforth Justin,"Fantilli Adam, Werenski Zach"
3,06:34,PEN,COL,MacKinnon Nathan,Interference (Minor)
3,14:41,GOAL (2:1),COL,Kylington Oliver,"de Haan Calvin, Colton Ross"
3,18:35,GOAL (2:2),CBJ,Marchenko Kirill,"Sillinger Cole, Kuraly Sean"
3,19:34,PEN,CBJ,Fabbro Dante,Tripping (Minor)
1OT,04:44,GOAL (2:3),CBJ,Gudbranson Erik,"Fabbro Dante, Jiricek David"

4.04.2025

коламбус 1-5 колорадо
Period,Time,Goal/Penalty,Team,Player Name,Note
1,06:20,PEN,CBJ,Gudbranson Erik,Tripping (Minor)
1,07:04,PPG (0:1),COL,Rantanen Mikko,"Nichushkin Valeri, Toews Devon"
1,15:25,GOAL (0:2),COL,Drouin Jonathan,"Nichushkin Valeri, Mittelstadt Casey"
2,02:06,PEN,COL,Rantanen Mikko,Interference (Minor)
2,16:41,GOAL (0:3),COL,Phillips Matthew,"de Haan Calvin, Wood Miles"
3,02:01,GOAL (0:4),COL,Manson Josh,"Girard Samuel, Nichushkin Valeri"
3,03:22,GOAL (0:5),COL,O'Connor Logan,Drouin Jonathan
3,05:26,GOAL (1:5),CBJ,Marchenko Kirill,"Fantilli Adam, Merzlikins Elvis"
3,06:48,PEN,COL,Makar Cale,Tripping (Minor)
https://wdho.ru/sEcS

Hunter 22.12.2024 20:59

:ANA20: 2-10 :SJ20:

1,02:27,PEN,SJ,Celebrini Macklin ,Interference (Minor)
1,11:26,GOAL (0:1),SJ,Zetterlund Fabian ,"Kunin Luke, Wennberg Alexander"
1,13:55,GOAL (0:2),SJ,Celebrini Macklin ,"Granlund Mikael, Liljegren Timothy"
1,16:15,PEN,SJ,Toffoli Tyler,Tripping (Minor)
1,18:18,PEN,SJ,Rutta Jan,Tripping (Minor)
2,00:36,PPG (1:2),ANA,Terry Troy,"Strome Ryan, Gudas Radko"
2,04:13,GOAL (1:3),SJ,Rutta Jan,Ferraro Mario
2,06:01,GOAL (1:4),SJ,Granlund Mikael,"Toffoli Tyler, Liljegren Timothy"
2,07:10,GOAL (1:5),SJ,Granlund Mikael,"Toffoli Tyler, Celebrini Macklin "
2,13:01,PEN,SJ,Walman Jake,Tripping (Minor)
2,13:33,PEN,ANA,Fowler Cam,Elbowing (Minor)
2,19:53,GOAL (1:6),SJ,Kunin Luke,"Zetterlund Fabian , Wennberg Alexander"
3,07:35,GOAL (1:7),SJ,Granlund Mikael,"Toffoli Tyler, Askarov Yaroslav"
3,08:14,GOAL (2:7),ANA,Harkins Jansen,"Leason Brett, Lundestrom Isac"
3,13:09,PEN,SJ,Couture Logan,Tripping (Minor)
3,13:53,SHG (2:8),SJ,Sturm Nico,Eklund William
3,19:30,GOAL (2:9),SJ,Celebrini Macklin ,"Toffoli Tyler, Liljegren Timothy"
3,19:50,GOAL (2:10),SJ,Celebrini Macklin ,Liljegren Timothy

:SJ20: 10-2 :ANA20:

1,04:47,PEN,ANA,Vatrano Frank,Cross checking (Minor)
1,07:05,PPG (1:0),SJ,Celebrini Macklin ,Toffoli Tyler
1,07:37,GOAL (2:0),SJ,Granlund Mikael,Toffoli Tyler
1,09:43,PEN,ANA,Johnston Ross,Obstruction-Hooking (Minor)
1,12:35,PPG (3:0),SJ,Celebrini Macklin ,"Granlund Mikael, Liljegren Timothy"
1,13:02,GOAL (4:0),SJ,Dellandrea Ty,Kostin Klim
1,19:34,GOAL (5:0),SJ,Sturm Nico,"Eklund William, Goodrow Barclay"
2,05:04,PEN,ANA,Vatrano Frank,Tripping (Minor)
2,11:37,GOAL (6:0),SJ,Dellandrea Ty,"Couture Logan, Vlasic Marc-Edouard"
2,15:28,GOAL (7:0),SJ,Kostin Klim,"Vlasic Marc-Edouard, Dellandrea Ty"
3,07:07,GOAL (8:0),SJ,Couture Logan,Unassisted
3,09:48,PEN,SJ,Rutta Jan,Tripping (Minor)
3,13:19,PPG (8:1),ANA,Terry Troy,Strome Ryan
3,15:34,GOAL (9:1),SJ,Toffoli Tyler,"Celebrini Macklin , Liljegren Timothy"
3,16:39,GOAL (10:1),SJ,Celebrini Macklin ,Unassisted
3,19:27,PEN,SJ,Celebrini Macklin ,Tripping (Minor)
3,19:46,PPG (10:2),ANA,Vatrano Frank,"Killorn Alex, Fabbri Robby"

:ANA20: 1-8 :SJ20:

1,01:27,PEN,ANA,Killorn Alex,Cross checking (Minor)
1,05:19,PEN,SJ,Liljegren Timothy,Tripping (Minor)
1,06:10,GOAL (0:1),SJ,Kostin Klim,"Couture Logan, Askarov Yaroslav"
1,10:04,PPG (1:1),ANA,Vatrano Frank,Killorn Alex
1,14:35,GOAL (1:2),SJ,Zetterlund Fabian ,"Kunin Luke, Wennberg Alexander"
1,18:28,GOAL (1:3),SJ,Kostin Klim,Unassisted
2,04:22,GOAL (1:4),SJ,Celebrini Macklin ,Granlund Mikael
2,05:59,GOAL (1:5),SJ,Toffoli Tyler,"Granlund Mikael, Liljegren Timothy"
2,07:11,GOAL (1:6),SJ,Granlund Mikael,"Celebrini Macklin , Liljegren Timothy"
2,10:56,PEN,ANA,Carpenter Ryan,Interference (Minor)
2,13:53,PEN,SJ,Couture Logan,Roughing (Minor)
2,19:40,GOAL (1:7),SJ,Couture Logan,"Zetterlund Fabian , Kunin Luke"
3,06:43,GOAL (1:8),SJ,Granlund Mikael,"Walman Jake, Couture Logan"

https://wdho.ru/os5l

SALAMANNDER 22.12.2024 21:53

:BOS20: 7 - 2 :ATL20:

Period Time Goal/Penalty Team Player Name Note
1 07:38 GOAL (1:0) BOS Geekie Morgan Zadorov Nikita
1 10:31 GOAL (2:0) BOS Geekie Morgan Carlo Brandon, Zadorov Nikita
2 07:41 PEN BOS Lindholm Elias Tripping (Minor)
2 17:18 GOAL (2:1) ATL Jonsson-Fjallby Axel Shaw Mason , Namestnikov Vladislav
2 18:23 PEN ATL Iafallo Alex Hooking (Minor)
3 02:20 PPG (3:1) BOS Coyle Charlie Pastrnak David, Lindholm Hampus
3 05:08 GOAL (4:1) BOS Coyle Charlie McAvoy Charlie, Lindholm Hampus
3 06:26 PEN ATL Samberg Dylan Interference (Minor)
3 12:20 GOAL (5:1) BOS Coyle Charlie Marchand Brad, Lindholm Hampus
3 13:30 GOAL (6:1) BOS Lindholm Elias Unassisted
3 19:03 GOAL (6:2) ATL Lowry Adam Appleton Mason, Samberg Dylan
3 19:37 GOAL (7:2) BOS Johnson Tyler Kastelic Mark


:ATL20: 0 - 6 :BOS20:

Period Time Goal/Penalty Team Player Name Note
1 02:24 PEN BOS McAvoy Charlie Tripping (Minor)
1 03:44 PEN BOS Peeke Andrew Interference (Minor)
1 06:09 SHG (0:1) BOS Lindholm Elias Carlo Brandon, Lohrei Mason
2 14:39 GOAL (0:2) BOS Brazeau Justin Johnson Tyler
3 03:16 PEN BOS Carlo Brandon Elbowing (Minor)
3 04:23 SHG (0:3) BOS Lindholm Elias Unassisted
3 12:50 GOAL (0:4) BOS Frederic Trent Carlo Brandon
3 19:24 GOAL (0:5) BOS Beecher John Frederic Trent
3 19:41 GOAL (0:6) BOS Beecher John Lohrei Mason

https://wdho.ru/os5s

TRAKTORIST 22.12.2024 22:47

:PHI20: 3:1 :CBJ20:

1,12:48,GOAL (0:1),CBJ,Monahan Sean,Unassisted
1,15:31,PEN,PHI,Michkov Matvei,Tripping (Minor)
2,04:55,GOAL (1:1),PHI,Frost Morgan,Farabee Joel
2,08:10,PEN,PHI,Johnson Erik,Tripping (Minor)
2,15:26,PEN,CBJ,Danforth Justin,Cross checking (Minor)
3,00:34,GOAL (2:1),PHI,Sanheim Travis,"Frost Morgan, Konecny Travis"
3,14:59,PEN,PHI,Brink Bobby,Tripping (Minor)
3,19:20,GOAL (3:1),PHI,Brink Bobby,Sanheim Travis
3,19:48,PEN,CBJ,Werenski Zach,Cross checking (Minor)

:CBJ20: 1:4 :PHI20:

1,08:56,PEN,PHI,Ristolainen Rasmus,Interference (Minor)
1,15:25,PEN,PHI,Drysdale Jamie ,Interference (Minor)
2,04:28,PEN,CBJ,Chinakhov Yegor,Obstruction-Hooking (Minor)
2,07:44,PEN,PHI,Frost Morgan,Holding (Minor)
2,13:42,GOAL (0:1),PHI,Couturier Sean,"Frost Morgan, Michkov Matvei"
2,18:38,PEN,CBJ,Voronkov Dmitry,Obstruction-Hooking (Minor)
3,01:33,PPG (0:2),PHI,Sanheim Travis,Frost Morgan
3,13:37,PEN,PHI,Sanheim Travis,Tripping (Minor)
3,19:02,GOAL (0:3),PHI,Sanheim Travis,"Konecny Travis, Frost Morgan"
3,19:12,GOAL (1:3),CBJ,Fantilli Adam,"Werenski Zach, Provorov Ivan"
3,19:20,GOAL (1:4),PHI,Laughton Scott,Johnson Erik

:PHI20: 5:0 :CBJ20:

1,10:44,GOAL (1:0),PHI,Couturier Sean,Konecny Travis
1,14:50,GOAL (2:0),PHI,Farabee Joel,"Tippett Owen, York Cam"
1,16:47,GOAL (3:0),PHI,Konecny Travis,"Sanheim Travis, Poehling Ryan"
2,17:56,PEN,CBJ,Jiricek David,Tripping (Minor)
2,19:38,PPG (4:0),PHI,Sanheim Travis,"Frost Morgan, Konecny Travis"
3,02:35,GOAL (5:0),PHI,Sanheim Travis,Couturier Sean
3,19:35,PEN,CBJ,Fantilli Adam,Tripping (Minor)

Fedotov 0

:CBJ20: 1:2 :PHI20:

1,04:26,PEN,PHI,Sanheim Travis,Tripping (Minor)
2,03:22,GOAL (0:1),PHI,Poehling Ryan,Unassisted
2,15:01,PEN,PHI,York Cam,Interference (Minor)
2,19:56,SHG (0:2),PHI,Frost Morgan,Drysdale Jamie
3,03:25,PEN,PHI,Frost Morgan,Tripping (Minor)
3,14:53,GOAL (1:2),CBJ,Jenner Boone,"Chinakhov Yegor, Fabbro Dante"
3,19:15,PEN,PHI,Konecny Travis,Interference (Minor)
3,19:25,PEN,CBJ,Provorov Ivan,Tripping (Minor)
3,19:59,PEN,CBJ,Gudbranson Erik,Cross checking (Minor)

https://wdho.ru/os5A


Текущее время: 23:13. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot